布仁吉日嘎拉教授的论文核心研究方向是民族文化资源的数字化转化与活态传承,这一方向瞄准了当前民族文化保护中存在的“传承断层、传播范围受限”等实际问题,教授在论文中结合内蒙古地区的蒙古族长调、马头琴音乐等具体文化资源,提出了将传统口头艺术转化为可检索数字文本的操作框架,框架里明确了从文化资源采集、标准化转录到数字档案库搭建的全流程步骤,为基层文化站的文化数字化工作提供了可直接参照的执行标准。
布仁吉日嘎拉教授的论文数据主要来自近三年对内蒙古12个苏木镇的实地调研,调研过程中教授带领学生走访了37位非遗传承人,记录了近200小时的原生态文化素材,论文里还附上了调研中整理的传承人访谈记录片段,这些片段真实反映了老艺人对文化数字化的看法,比如有的传承人担心数字化会消解传统艺术的现场感,有的则希望通过数字平台让年轻一代接触到更多传统内容,这些一手数据让论文的研究结论更贴合实际需求,避免了脱离现场的理论空谈。
布仁吉日嘎拉教授的论文给出了两项可操作的实践建议,一是针对基层文化站的工作人员开展数字化技能培训,培训内容包括传统音频的剪辑、数字档案的分类录入等基础操作;二是搭建“民族文化数字共享平台”,让非遗传承人可以上传自己的作品,同时接受年轻用户的在线互动指导,这两项建议在内蒙古通辽市的试点文化站已经得到初步应用,试点站的数字档案数量在半年内增长了3倍,还吸引了不少当地中学生参与文化内容的整理工作。
布仁吉日嘎拉教授的论文研究成果已经被内蒙古自治区文化和旅游厅纳入民族文化数字化保护的参考资料,部分建议也被应用到了当地的非遗传承项目中,不少基层文化工作者表示,论文里的具体步骤让他们不用再摸索如何开展数字化工作,节省了大量的时间和精力,如果想要更好地应用这篇论文的成果,建议先从本地的特色文化资源入手,先搭建小型的数字档案库,再逐步扩展到其他文化内容,这样更容易取得实际效果。